[Quinn 02] - The Deceived - Страница 2

Доступ к книге ограничен фрагменом по требованию правообладателя.

“Wait,” Albina said. “Okay. I’m sorry. I know what you do isn’t easy. And I trust you, all right? I trust you.”

Quinn took a deep breath. “I have to trust you, too. I don’t need to know a lot. Sometimes I don’t need to know more than where the problem is. But when I do ask a question, there’s a reason. I have to think about who else might know about the situation, and if they need to be steered in a different direction. I have to concern myself with where potential problems might come from while I’m working. I won’t take on a job if I don’t trust the information I’ve been given.”

He could hear Albina take a long, low breath on the other end. “So where was the issue?”

“I asked your man how the container got there, who discovered the body, and why they called him. He lied.”

Albina sighed. “Look, two days ago I received a phone call, okay? I was told a package was on its way to me. Something for me personally. I was given the name of the ship, the Riegle 3, and the container number. My people were already scheduled to unload it, so controlling it wasn’t difficult.”

“Who was the call from?” Quinn asked.

“I don’t know. It was ID’d as a Hawaiian number, but that was a dead end. Who knows where it really came from?”

“Man or woman?”

“Man.”

“But you didn’t recognize the voice,” Quinn said.

“No. I didn’t.”

Quinn contemplated for a moment. This explanation made a hell of a lot more sense than what he’d been told at the warehouse. But Albina was a smoother operator than Stafford, better at lying, so Quinn wasn’t ready to trust the information yet.

“Is your decision not to help a final one?” Albina asked.

“Who’s the dead guy?” Quinn asked. “One of your people?”

He had seen the body for only a few moments, and even then it had been bloated and discolored.

“Is that really something you need to know?” Albina said.

“It is now.”

Albina was silent for several seconds. “Not one of mine,” he finally said. “The man on the phone told me the dead guy’s name was Steven Markoff. I’ve never heard of him.”

Quinn tensed, his eyes frozen on the road ahead, but his voice remained neutral. “Markoff?”

“Yeah. He spelled it for me. M-A-R-K-O-F-F. You know him?”

“Name’s not familiar.”

“Whoever the hell he is, I just need to get rid of him.” Albina hesitated a moment. “It’s my fault Stafford lied to you. My orders. I just didn’t want to get dragged into this more than necessary.” Another pause. “I need your help.”

Quinn knew Albina was holding something back. Only now it didn’t matter.

“Quinn?” Albina asked.

“If I do this, you need to follow my instructions exactly,” Quinn said. “No questions, no deviations.”

“Of course.”

Quinn tapped Nate on the shoulder, then pointed to the next exit. Immediately Nate began moving the BMW to the right.

“First you need to get the container away from the port,” Quinn said. “You can get it past the customs people, right?”

“I can do that.”

“The trailer you put it on should be untraceable. You won’t be getting it back. And make sure the truck you use doesn’t have any tracking devices. If it does, I’ll know it, and you won’t hear back from me. If everything goes right, I’ll leave the truck someplace where you can pick it up when I’m done.”

“Okay. No problem.”

“There’s a truck stop along the I-15 east of L.A., toward Corona,” Quinn said, then gave him the name of the exit. “Have your driver park the rig there and leave the keys under the seat. You should have someone follow him in a car so they can leave together. But that’s it. No one else, understand? If I pick up even a hint that I’m being followed by anyone, the deal’s off.”

“Done.”

“Call me once they’ve left the port.”

Quinn hung up without waiting for a response.

“So,” Nate said, “does this mean we’re back on?”

CHAPTER

THEY MADE A FEW STOPS ON THE WAY OUT OF TOWN,

picking up some items they’d need.

“Park over there,” Quinn said when they reached the truck stop. He pointed toward a group of big rigs parked just behind a row of cars. Albina had called only five minutes before to tell him the container had just left the port, so he knew it hadn’t arrived yet. Still, he did a quick scan of the trucks to be sure Jorge wasn’t playing any games. The container wasn’t there.

After they parked, Quinn got out and had Nate pop the trunk. The storage space was covered by a dark gray carpet Quinn had installed himself. On the left side, on top of the carpet, were the items they’d purchased on the way.

Quinn ignored those and lifted up a section of the carpet on the right. Underneath was what anyone would expect, the metal bottom of the trunk. The only exception was a small black square mounted at the junction where the floor met the rear of the car.

Quinn placed the pad of his left thumb on the square. A moment later, the base of the trunk hinged up an inch, exposing a custom-built compartment below. He reached into the gap and released the catch, freeing the panel to open all the way.

The space below held his standard kit, things he might need at a moment’s notice. There were several cases, most made of hard plastic, and a few simple leather pouches. He ran his fingers over the cases until he found the one he wanted. After pulling it out, he grabbed one of the leather pouches, then shut the panel and put the carpet back into place.

He walked up to the open driver’s window. “You watch from here,” he told his apprentice.

“Got it,” Nate said.

Quinn opened the leather pouch and removed one set of communication gear. He inserted the earpiece into his right ear, its small size making it all but invisible, then attached the tiny transmitter inside his collar.

“Let me know if you spot anything I should know about,” he said, handing Nate the bag with a second set of radio gear still inside.

The interior of the truck stop was a familiar one—restaurant, gift shop, restrooms. Quinn wandered around looking at the postcards, the T-shirts, and the discount CDs as he checked out the other people inside. No one registered as a threat.

He bought a cup of coffee, found a stool near the window, and sat watching the action outside as trucks came and went. It was another forty-five minutes before a black Peterbilt semi arrived pulling a trailer that carried the familiar Baron & Baron, Ltd. shipping container. Following right behind it was a dark green Toyota Land Cruiser.

Quinn watched the driver park the truck, climb out of the cab, and walk over to the waiting SUV. His door was barely closed when the Toyota sped off back down the road.

“Follow them,” Quinn said quietly, so as not to draw the attention of anyone nearby. “Make sure they get back on the freeway. Then do an area check. See if anyone else might be hanging around waiting for us.”

“No problem,” Nate said over the radio.

Quinn watched his BMW pull out of the lot and disappear down the road. Cars and trucks continued to pull in and out while Nate was gone, but none paid any attention to the waiting truck.

Twenty minutes later, Nate returned. “All clear,” he said.

Quinn exited the restaurant and walked across the asphalt to where the semi was parked. Learning to drive trucks had been just another part of his own training when he’d been an apprentice. As a cleaner, he had to be ready to use anything at his disposal.

Quinn’s old mentor, Durrie, had enrolled Quinn in a three-month-long truck-driving class. Quinn had complained at the time, but in the years since, he’d realized it had turned out to be a very useful skill. Nate would be going through the same training the following year.

Quinn removed a thin rectangular metal box from the case he was still carrying, then flipped a switch near the top. He could feel a slight vibration as the detector came to life in his palm. Taking his time, he worked his way around the truck. The detector remained silent, picking up no evidence of any tracking devices. True to his word, Albina had left the truck clean.

Quinn returned the scanner to its case, then walked around to the rear of the container. A part of him wanted to make sure Albina hadn’t pulled a bait-and-switch and put something else in the box, but the real reason for the check was that Quinn needed to confirm for himself that the dead man inside was indeed who Jorge had said he was.

He did a quick scan to make sure no one was near, then opened the door.

Again the stench. Bad, but not as bad as it had been in the confines of the warehouse. He climbed inside and pulled the door closed behind him.

He pinched his nose closed with one hand, forcing himself to breathe through his mouth. With the other hand, he pulled a small flashlight out of his pocket and turned it on.

The corpse was in pretty much the same place it had been when he’d seen it last—still against the wall, halfway back on the right side. He walked over and gently used his foot to roll the body onto its back.

For a couple of seconds, he all but forgot where he was. He stared down at the bloated face. Even with the disfigurement and the low light, there was no mistaking the features. It was Markoff.

“Everything all right?” Nate asked over the radio.

Quinn blinked. No, he thought. Everything isn’t all right.